Bono (U2) contre le téléchargement illégal : Le monde du Blog : le magazine du blogging

Bono (U2) contre le téléchargement illégal

Publié le 4 janvier 2010 à 17:03

Le célèbre Bono signe une tribune dans le New York Times de ce dimanche. Sous le titre "10 pour les 10 prochaines" (que je traduirai comme 10 idées pour les 10 prochaines - ou pour 2010 ? -) consacre sa deuxième idée à dénoncer le téchargement illégal

Caution! The only thing protecting the movie and TV industries from the fate that has befallen music and indeed the newspaper business is the size of the files. The immutable laws of bandwidth tell us we’re just a few years away from being able to download an entire season of “24” in 24 seconds. Many will expect to get it free.

Attention ! La seule chose qui protège les industries du cinéma et la téélvision du sort funeste de la musique, et de celui de la presse, c'est la taille des fichiers. Les lois qui voient le développement implacable de la bande passante montrent que nous ne sommes qu'à quelques années de la possibilité de de télécharger une saison entière du feuilleton 24 Heures en 2' secondes. Beaucoup s'attendent à ce que ce soit gratuit.

A decade’s worth of music file-sharing and swiping has made clear that the people it hurts are the creators — in this case, the young, fledgling songwriters who can’t live off ticket and T-shirt sales like the least sympathetic among us —

Après une décennie de partage de fichiers musicaux, il est clair que ceux qui sont touchés ce sont les créateurs - et dans ce cas, les jeunes auteurs de musique qui ne peuvent pas vivre des billets d'entrée au concert et des ventes de tee-shirt comme certains d'entre nous -