40 langues pour la plateforme de blogs Blogger
Publié le 29 janvier 2008 à 19:07
Le blog officiel de Google signale que sa plateforme de blog gratuit Blogger est désormais disponible en 40 langues dont l'arabe et le persan.
Blogger
plateforme de blog
traductionPar Gilles Klein - Dans la catégorie
outils
Permalien
- Commentaires (6)
- TrackBacks (0)
| Tags 
Commentaires sur ce billet :
Tu veux dire le Farsi car le persan n'est pas un langue, ça s'applique plutôt à un tapis ;)
par Charles Nouÿrit le 30 janvier 2008 à 04:03
Et aux chats aussi ! Maaaaaouw ;-)
Mais le Farsi, ça s'applique plutôt aux légumes... et à la caboche aussi !
(Rq : Ce commentaire est une grosse blague.)
par Johnny le 30 janvier 2008 à 08:21
@ Charles
Sans doute. J'ai traduit de l'américain qui emploie le terme Persian...
par Gilles Klein le 30 janvier 2008 à 09:38
Le nom de farsi n'est que le nom persan du persan en Iran. Il peut aussi se nommer dari ou persan de cour en Afghanistan. En fait, le mot farsi est une version arabisée de parsi, puisque l'arabe (dont le persan utilise l'alphabet) ne comporte pas de phonème ou de lettre p. Bref, persan était juste, perse aurait été faux car cela désigne un état ancien de la langue et farsi est juste une hypercorrection de la part de ceux qui voudraient nommer Deutch l'allemand ou English l'anglais.
par Dominique le 30 janvier 2008 à 16:42
Merci de ces précisions Dominique
par Gilles Klein le 30 janvier 2008 à 16:49
Je ne peux que m'incliner devant le compte de Champignac ;)
par Charles Nouÿrit le 30 janvier 2008 à 18:51
Réagir à ce billet
Pointer vers ce billet
URL de trackback : http://www.lemondedublog.com/mt/mt-tb.cgi/3998
