Présidentielle USA 2008 : les mots du candidat Biden
Publié le 1 février 2007 à 11:48
Les mots sont importants en politique. Le sénateur démocrate du Delaware Joe Biden qui vient de se lancer dans la course à l'investiture pour l'élection présidentielle américaine de 2008 a ouvert un blog branché, voir le pavé qui donne accès à son profil sur MySpace et FaceBook, plus des images sur YouTube et Flickr. Mais il ne l'a pas encore utilisé pour tenter de limiter les dégats après sa dernière gaffe.
Interrogé sur un de ses rivaux démocrates par l'hebdomadaire The New York Observer, le sénateur Barack Obama, Biden a répondu en gros " Le premier Africain-Américain qui parle correctement, qui est un type avenant et propre." : "I mean, you've got the first mainstream African-American who is articulate and bright and clean and a nice-looking guy. I mean, that's a storybook, man." Et sur You Tube, on trouve aussi une vidéo où il indique: "Dans le Delaware, il y a des Indian-American je veux dire venant d'Inde, vous ne pouvez pas aller dans un magasin Seven Eleven ou Dunkin Dounuts (un beignet) si vous n'avez pas l'accent Indian-American."
Par Gilles Klein - Dans la catégorie
politique USA 2008
Permalien
- Commentaires (3)
- TrackBacks (0)
Commentaires sur ce billet :
Il a tente de limiter les degats chez Jon Stewart au "Daily Show". La tele reste encore le meilleur moyen de toucher les foules ;-)
par Pierre Carion le 1 février 2007 à 18:46
Exact. Il a essaye de se justifier (voir ci-après)
Si une homme politique aussi respectable que Biden peut exprimer des propos aussi équivoques cela en dit long sur l'inconscient racial qui pèse encore aux USA.
-----------
Biden told “The Daily Show’s” Stewart: "Let me tell you something...I spoke to Barack today."
"I bet you did," Stewart said.
"I also spoke to Jesse (Jackson) and Al Sharpton," Biden said.
"And Michael Jordan and anybody you could get your hands on. The Jackson Five," Stewart said, interrupting.
"Michael didn't call me," Biden said. "Look, what I was attempting to be, but not very artfully, is complimentary. This is an incredible guy. This is a phenomenon."
http://www.eurweb.com/story/eur31231.cfm
par Olivier Stable le 3 février 2007 à 00:16
Inspiré par cet incident le New York Times a publié dans son supplément hebdomadaire Week in Review, qui se propose de mettre en perspective l'actualité de la semaine, un article sur l'emploi du terme "articulate" (litt. intelligible) quand il est appliqué à des noirs américains.
En gros ce qualificatif se voulant flatteur est quelque part humiliant quand il est émis par des blancs car il fait ressortir une qualité que l'on considère comme non commune dans la communauté noire
**That is the core of the issue. When whites use the word in reference to blacks, it often carries a subtext of amazement, even bewilderment. It is similar to praising a female executive or politician by calling her “tough” or “a rational decision-maker.”**
**....here is a pointer. Do not use it as the primary attribute of note for a black person if you would not use it for a similarly talented, skilled or eloquent white person.**
par Olivier Stable le 6 février 2007 à 19:46
Réagir à ce billet
Pointer vers ce billet
URL de trackback : http://www.lemondedublog.com/mt/mt-tb.cgi/2185
