Pensez aux malentendants ! Sous-titrez ou transcrivez !
Publié le 18 janvier 2007 à 14:08
Les podcats c'est bien, mais comme le signalait une personne lors de la réunion de blogueurs au siège de campagne de Nicolas Sarkozy, pensez aux malentendants ! Proposez une transcription écrite des phrases prononcées dans votre podcast. Contre-exemple avec les vidéos du site Sarkozy.fr qui ne le fait pas. Témoignage personnel, lors de cette réunion entendant les orateurs en face de moi, et d'autres personnes derrière avec un volume à peu près équivalent, j'avais des difficultés à suivre la discussion, mon oreille a du mal à faire le tri, une des conséquences invisibles d'un accident de saut militaire parachutiste. Mon petit souci personnel n'a aucun intérêt, mais il illustre ce handicap plus ou moins lourd, quasi invisible : une estimation rapportée par l'AFIDEO qui concerne des cas plus lourds : "3 à 5 millions de Français sont sourds ou souffrent d’un déficit auditif, soit 6 à 8% de la population française".
Comme me le signale, par email, Anne-Laure, vous pouvez vous informer sur ce problème en consultant le site de l’AFIDEO, (Association Française pour l’Information et la Défense des sourds s’Exprimant Oralement).
Le sujet est d'actualité puisque le congrès de l’UNISDA, (Union nationale pour l’insertion sociale des déficients auditifs qui fédère les principales associations représentatives des publics de personnes sourdes ou malentendantes qui composent le monde de la surdité en France) se déroule à Paris, à la Cité des Sciences de la Vilette.
Par Gilles Klein - Dans la catégorie
podcasting/videoblogging
Permalien
- Commentaires (14)
Commentaires sur ce billet :
100% d'accord ! Et pensez également aux utilisateurs valides qui travaillent en open space, en environnement bruyant, ou qui n'ont pas simplement pas l'envie ou de temps à consacrer à ce type de contenu linéaire. Le texte lui peut se lire en diagonale, se copier/coller, être cité...
Cela explique probablement le peu de succès du podcast en terme d'utilisation d'ailleurs...
par Sébastien Billard le 18 janvier 2007 à 14:48
Votre article prend son importance pour nous, pour AFIDEO et UNISDA.
Je vois que vous avez pris la peine de vous documenter à côté ;-)
Merci pour votre intérêt qui nous touche tous!
Merci!
par Anne-Laure B le 18 janvier 2007 à 16:20
"Cela explique probablement le peu de succès du podcast en terme d'utilisation d'ailleurs..."
Ce qui veut dire ? Je n'ai pas bien compris le peu de succès en terme d'utilisation…
par Christophe Schmitt le 18 janvier 2007 à 16:27
Il y a eu des études à ce sujet aux Etats-Unis :
"The Forrester study revealed that about 25 percent of online users had an interest in podcasts, yet in North America, only about one percent of online households actually download and listen to them [...] another recent study, in which it was revealed that 80 percent of podcasts never make it to a portable player. A strong majority of downloaded podcasts consist of existing content from broadcast radio or Internet radio sources. Original content from bloggers ranked fairly low, as did audio versions of newspaper stories"
Sources : http://arstechnica.com/news.ars/post/20060406-6538.html
http://blogs.forrester.com/charleneli/2006/04/forrester_podca_1.html
par Sébastien Billard le 18 janvier 2007 à 17:03
il parle du fait que le podcast ne touche pas le grnad public malgrès son succès d'estime
sinon je pense qu'il faut penser aux aveugles et mal voyants non ? je n'y connais rien mais il me semble que les sites en HTML peuvent être consultés par des aveugle via des logiciels qui 'lisent' les textes à haute voie ?
par nlx le 18 janvier 2007 à 17:27
Vous pouvez consulter l'ensemble du programme du congrès de l'unisda sur son site internet www.congres2007.unisda.org !
Les interventions des différents intervenants :
- Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la Culture et de la Communication
- Philippe Bas, ministre délégué à la Sécurité sociale, aux Personnes âgées, aux Personnes handicapées et à la Famille
- Dominique Baudis, président du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel...
seront disponibles très prochainement sur le site internet.
Sous-titrer une émission, ce n'est pas faire une bonne action pour les sourds et les malentendants et d'avoir ensuite la conscience tranquille. C'est de faire en sorte que la situation de discrimination permanente dans laquelle les sourds et les malentendants sont constamment plongés dès qu'un film ou une émission n'est pas sous-titré cesse. C'est dramatique, car c'est tout l'accès à l'information, à la culture qui est remis en cause, alors qu'aujourd'hui, la télévision est le moyen d'information le plus répandu.
par Etienne le 18 janvier 2007 à 18:37
A sébastien ...
Au travaille .. on taff ... on ne passe pas son temps sur les sites politiques :p
Maintenant ... a propos du propos ... même pour les valides des oreilles ce serait bien utile ... le web c'est du multi media ...
Mais ceux qui font de la vidéo et du son sur le net ne l'on toujours pas compris !!! Et ça ne date pas de maintenant ... dès 96 et les premières expérimentation vidéo/visio que j'ai faites avec imaginet j'avais prévenus ... tout comme sur les aspect de débits qui même encore maintenant doivent prévoir le bas débit ... mais personne n'écoute ... pas même Canalweb et quelques autres dans les années 97/98 ... on en a vu le résultat ...
Cependant il ne faut pas non plus voir les choses sous la forme d'un défilant texte dans la vidéo ...
par Piki le 19 janvier 2007 à 10:06
"Au travaille .. on taff ... on ne passe pas son temps sur les sites politiques :p" Effectivement, mais je parlais des contenus audio et video en général qui peuvent faire partie du travail de veille de certaines professions ;)
par Sébastien Billard le 19 janvier 2007 à 10:48
Hier, au congrès de l'UNISDA, Ségolène Royal est passé avec son discours:
http://www.desirsdavenir.org/index.php?c=actualites&actu=629
http://www.desirsdavenir.com/index.php?c=interventions&id=628
On avait sollicité Sarkozy. Il n'est pas venu, Bayrou non plus...
par Anne-Laure B le 19 janvier 2007 à 12:02
Bonjour
Suite à l'article sur mon blog ce matin, une amie m'a fait parvenir ce lien. Marie
par Marie le 20 janvier 2007 à 15:15
Peut-être hors sujet:
A Sebastien:
Voici mon opinion sur la tienne:
tout d'abord, merci pour tes liens très intéressants:
Sources : http://arstechnica.com/news.ars/post/20060406-6538.html
http://blogs.forrester.com/charleneli/2006/04/forrester_podca_1.htm
----
J'ai participé au Podcast day à Zurich en Suisse fin 2006.
Les points essentiels que j'en ai retenu sont:
1. Le Podcasting est très très jeune 1-3 ans comparé à n'importe quel autre forme de transmission de media audio, attendons avant de le juger en terme d'utilisation.
2. Proposer pour un media "traditionnel" en priorité des podcasts avec du contenu exclusif en plus de la ré-ecoute ou des émissions, chroniques, évenements.
3. Le Time-shifting qui s'applique aussi à la télévision est un mouvement de fond qui va bouleverser à long terme nos habitudes de consommation de médias. (Dans l'article de arstechnica on l'attribue comme la première utilisation du podcasting mais si tu lis un flux rss ou tu enregistres une émission sur ton décodeur TV Recorder,ou quand tu enregistrais une émission sur une cassette audio c'était la même chose...tu enregistre un contenu pour l'écouter plus tard, un concept connu...mais ça fonctionne mieux quand il y'a plus de possesseurs de navigateurs web, de téléspectateurs équipés du matériel adéquat-très disparate selon les pays- que de possesseurs de lecteurs mp3:-)
My 2 cents:
A mon avis c'est une technologie encore mal exploitée faute de modèles économiques rapides à appliquer, qui pourrait se noyer dans l'émergence et la fringalle de nouvelles technologies orientées self-user-c-mee-c-u-je-me-le-pête-star-of-the-day qui malheureusement ont plus de facilité à se lever des fonds.
Espérons que la radio balladodifusion (excuse my french) ne connaisse pas le même sort que Quicktime VR...
See ya
EP
par EP le 21 janvier 2007 à 02:28
Bonjour je suis étudiante en 3 eme année d'audioprothèse et je fais un mémoire sur l'acceptation de la surdité et de l'appareillage chez les personnes de plus de 60 ans.
Je laisse un questionnaire à télécharger sur mon blog:
http://presbyacousieetappareilauditif.blog50.com
vous pourrez le remplir et me le renvoyer sur mon mail: abeurton@voila.fr
Merci d'avance
Astrid Beurton
par astrid le 1 février 2007 à 12:36
Bonjour je suis étudiante en 3 eme année d'audioprothèse et je fais un mémoire sur l'acceptation de la surdité et de l'appareillage chez les personnes de plus de 60 ans.
Je laisse un questionnaire à télécharger sur mon blog:
http://presbyacousieetappareilauditif.blog50.com
vous pourrez le remplir et me le renvoyer sur mon mail: abeurton@voila.fr
Merci d'avance
Astrid Beurton
par astrid beurton le 1 février 2007 à 12:37
Je vous envoie ci dessous quelques informations relatives a une etude que nous commenceront bientot. En esperant que cela n'encombrera pas votre forum et quelques personnes pourront relayer l'information.
##################################################
Ems Research, bureau d'etude europeen independant, recherche des deficients auditifs equipes de protheses pour une etude portant sur les difficultes liees au port de ces protheses.
Le but de cette etude est donc de mettre en evidence les difficultes que peut rencontrer un malentendant face a ses premieres protheses auditives. Difficultes techniques, financieres mais aussi psychologiques. A terme, l'objectif est de pouvoir faire des recommandations aux constructeurs afin qu'ils proposent des produits adaptes aux besoin des malentendants.
Pour ce faire, nous aimerions interviewer des malentendants chez eux, avec si possible la presence d'un proche puisque la qualite de protheses auditives est aussi une chose importante pour l'entourage du malentendant.
Criteres :
- etre equipe de protheses depuis moins de quatre mois
- etre disponible pour un entretien a domicile le 28 fevrier dans l'apres midi ou le 1er mars dans la matinee
- vivre sur Paris
- homme ou femme, actif ou non...tous les profils sont les bienvenus !
Remuneration :
65.00 euros pour la participation a cette etude (interviews de une a deux heures)
Si vous etes interesses pour participer a cette etude, envoyez nous vos coordonnes telephoniques a l'adresse suivante :
dimitri.daill@ems.eu.com (objet : etude_protheses_auditives)
Je vous rapellerai rapidement pour vous presenter plus precisemment cette etude et valider ou non votre participation
Cordialement
Dimitri
EMS Research - London
par EMS Research le 21 février 2007 à 18:21
Réagir à ce billet
Pointer vers ce billet
URL de trackback :
